◆隣の白飯より、内の粟飯 Tonari no shiro-meshi yori, uchi no awa-meshi.
- 解釈：他家で気兼ねしながら食べる白米（はくまい）の飯よりも、何の遠慮もなく食べられる我が家の粟飯の方がずっとましである。自分の家が一番だということ。
- Literal：Than the white boiled rice of a neighboring house, it is a meal of the foxtail millet of my home.
- Interpretation：Because, it is since constraint is unnecessary. The life of my home is the most peaceful.
- 類義：他人の飯には骨がある。
- 反義：となりの牡丹餅（ぼたもち）は大きく見える。